Si descontamos las adaptaciones de los diversos libros de la Biblia, la obra literaria más adaptada al cine es Hamlet, de William Shakespeare, de la que existen 73 versiones directas. La más famosa, seguramente sea la dirigida y protagonizada por Laurence Olivier, que ganó el Oscar a la mejor película en 1948. Aunque también destacan las de Kenneth Branagh o Franco Zeffirelli.

El segundo puesto lo ocupa otra obra de shakespeare, Romeo y Julieta, con 70 adaptaciones, que incluyen desde las más fieles (cómo las que dirigieron Zeffirelli o George Cukor), a las más libres (al estilo de West side story).

En tercer lugar se encuentra el gran clásico de la literatura española, El Quijote, con 65 adaptaciones, que van desde las versiones de Orson Welles y Rafael Gil, hasta musicales como El hombre de la Mancha, que protagonizaron Peter O’Toole y Sophia Loren.

Redacción QUO