¿Cómo dicen los chinos que algo les suena a chino?

Cada cultura manifiesta su incomprensión a su manera

image
Foto: Creative Commons (Flickr - por ernop)

Cada país tiene su propio idioma de referencia para manifestar su incomprensión. Los noruegos, ingleses y portugueses dicen que algo suena a griego cuando no entienden ni una sola palabra, mientras que a los italianos “les suena a arameo”. A los franceses, les suena a hebreo. A los croatas, macedonios y checos… a español.

Publicidad - Sigue leyendo debajo

Por cierto, cuando un chino no entiende algo lo define delicadamente como ‘escritura celestial’.

*Publicado en Quonectados nº 217

Publicidad - Sigue leyendo debajo
Más de Consultas