LENGUAJE

El etrusco ya no es un misterio

Descifran 16.000 palabras

Alex Fernández Muerza - 28/04/2010

El lenguaje etrusco, diferente a otros idiomas indoeuropeos aunque influyó en el griego y el latín, ya no es tan misterioso como parecía. Investigadores del Instituto italiano de Civilizaciones y el Mediterráneo (CNR) han publicado una recopilación de palabras, o tesauro, con las 16.000 palabras que se conocen hasta ahora recopiladas de diversas fuentes.
Uno de los responsables del trabajo, Benelli Henry, señala que gracias a ello “en 2012, o como máximo 2013, tendremos finalmente un vocabulario etrusco”.
Algunas de las palabras de uso común hoy día provienen de esta lengua, algunas con un origen curioso. Es el caso de satélite, que viene del latín “satelles”, “guardaespaldas”, que a su vez se basa en el etrusco “zatlath”, “el que utiliza el hacha”; o persona, del latín “máscara teatral”, pero derivado de una corrupción del etrusco “fersu”, “máscara”.