En inglés coloquial, “hardon” significa erección. Es la excusa perfecta hasta para crear una web, el Large Hardon Collider en la que explican cómo se acelera este “hardon” en busca del “agujero negro”. Ejem… Otros, como en The Wolf Web recuerdan gráficamente que “si las dos bolas chocan, nosotros morimos”. Pero es que hasta en el reputado The New York Times han hablado del Large Hardon, suponemos en este caso por un error tipográfico (¿en qué estaría pensando el redactor?).